Сомнение.

evangellion_spb


Проект компл(и)ементации человечества.


Previous Entry Share
Клятва жестокого вестника.
апокрифический
ikari_glasses wrote in evangellion_spb
Будь суров - ты несёшь суровые слова.
Если хочешь - вестник станет Вестью!

Пусты
Твои небеса,
Ветер насквозь продувает плоть,
Этот ветер - слова,
Этот холод - твой взгляд,
Он прям; как его отведёшь?
Ведь ты
Сгораешь и сам,
Стремишься и сам передать эту весть,
Эта весть тебя рвёт,
Но в бесстрастных глазах
Ещё нет единства с нею.

Время настанет, ветер поднимется,
Станет крылом ледяным:
Так прирастают к нашим ключицам
Вести; и мы им - должны.

Каждый вестник жестокой Вести присягнёт
И раскроет себя, как хрупкое окно;
Весть не сможешь понять, запомнить, записать;
Сможешь только - стать этой Вестью целиком!
Ученик, ты обрушишь наши небеса:
Каждый вестник почти что равен Вести!

Чутьё,
Что дремлет в тебе,
Рано ли, поздно, - тебя поведёт,
И крыло преклонит
Сочинитель судьбы,
Когда ты сольёшься с Вестью.
Луной
Твой лик озарён,
Что от тебя остаётся в тебе?
Но себя не жалей:
Даже время замрёт -
Весь мир о пощаде взмолится!

Ищешь значение странных сплетений
Судеб, ведущих - смеясь?
Ты состоялся. Твоё Благовестие -
Это свобода твоя!

Клятва Вести сначала принесёт печаль:
Весть для мира - почти что смертный приговор,
Не жалей о ключах, что держишь на плечах:
Каждый вестник жесток своею вестью.
Ученик! Это Весть сияет сквозь тебя!
Каждый вестник суровой Вестью станет!

Люди, что чуют, мир уврачуют:
Нас сочинили они!
Весть не вместить мне: ты - заместитель,
Главное - Весть сохрани!

Клятву Вести ты тоже должен принести
Разбивая себя, как хрупкое окно;
Весть не сможешь понять, запомнить, записать;
Сможешь только - стать этой Вестью целиком!
Ученик, ты обрушишь наши небеса:
Каждый вестник жесток своею Вестью!

В некоторой степени - перевод "Темы жестокого ангела", хотя скорее - результирующая четырёх предыдущих переводов.

?

Log in